1
00:00:00.480 --> 00:00:03.850
ПРЕД 41 ГОДИНА
2
00:00:29.140 --> 00:00:31.650
Син на еден - Пази каде одиш!
3
00:00:41.190 --> 00:00:44.830
Пристигна големиот крал Cold-sama.
4
00:00:44.830 --> 00:00:46.830
Така би изгледало.
5
00:01:24.400 --> 00:01:27.700
Помина долго време, Крал Вегета.
6
00:01:27.700 --> 00:01:31.340
Велики Крал Ладно, мои скромни поздрави.
7
00:01:32.540 --> 00:01:36.180
Дозволете ми да ве запознаам; ова е мојот син, Фриза.
8
00:01:39.210 --> 00:01:43.720
О... чест ми е што те запознав, Фриза-сама.
9
00:01:44.220 --> 00:01:47.390
Задоволството е цело мое.
10
00:01:50.600 --> 00:01:52.600
Ова може да изгледа малку ненадејно, но...
11
00:01:52.630 --> 00:01:55.360
Решив да се пензионирам.
12
00:01:55.360 --> 00:01:59.170
Отсега, Фреза овде ќе ја преземе командата со армијата.
13
00:01:59.170 --> 00:02:03.810
Со други зборови, Студената армија ќе стане Армија на Фреза.
14
00:02:05.940 --> 00:02:07.840
Ништо нема да се промени.
15
00:02:07.840 --> 00:02:12.920
Сајаните ќе прават како што заповеда Фриза.
16
00:02:12.920 --> 00:02:14.950
Претпоставувам една мала разлика
17
00:02:14.950 --> 00:02:19.690
дали Фриза е уште посурова од мене.
18
00:02:23.290 --> 00:02:24.890
поздрав.
19
00:02:24.890 --> 00:02:30.870
Имам големи надежи за вас Саијанци.
20
00:02:33.200 --> 00:02:36.100
За да ја одбележам мојата инаугурација
21
00:02:36.100 --> 00:02:39.310
Донесов нов борбен предмет за сите вас.
22
00:02:39.310 --> 00:02:42.350
Тоа е сосема нов изум наречен „скаутер“.
23
00:02:42.350 --> 00:02:45.820
Тоа е како „разузнавачките простори“ што ги користевте за извидување
24
00:02:45.820 --> 00:02:49.150
но компактен и дизајниран да се носи
25
00:02:49.150 --> 00:02:51.490
а може да се користат и за комуникација.
26
00:02:52.190 --> 00:02:54.590
Како старите извидници
27
00:02:54.590 --> 00:02:56.590
тие можат да ја измерат борбената моќ
28
00:02:56.590 --> 00:02:58.690
и растојанието на вашиот противник.
29
00:03:01.200 --> 00:03:06.700
Се чини дека неколку Сајани на овој начин насочуваат оружје.
30
00:03:06.700 --> 00:03:10.910
Саијан се крие
има борбена моќ од ...
31
00:03:11.880 --> 00:03:15.280
2000. Воопшто не е лошо.
32
00:03:22.750 --> 00:03:25.590
Видете, така функционира.
33
00:03:25.890 --> 00:03:28.900
Зарем не се погодни?
34
00:03:31.130 --> 00:03:35.830
Засега ќе ти дадам 500 или нешто на подарок.
35
00:03:35.830 --> 00:03:38.910
Кажете ми ако ви треба повеќе.
36
00:03:38.910 --> 00:03:40.100
Па тогаш.
37
00:03:51.120 --> 00:03:54.790
Погледнете колку порасна!
38
00:03:54.790 --> 00:03:57.260
Сине мој, ти си мојата гордост и радост!
39
00:03:57.260 --> 00:04:00.730
Вие сте навистина надарени!
40
00:04:01.230 --> 00:04:07.200
Тоа чудовиште Фриза нема да биде тој што ќе владее со универзумот...
41
00:04:07.200 --> 00:04:09.230
Ќе бидеш ти!
42
00:04:10.840 --> 00:04:14.840
Едвај чекам да те видам како растеш!
43
00:04:22.210 --> 00:04:23.650
Кој е ова?
44
00:04:23.650 --> 00:04:26.950
Што прави тој во специјална капсула?
45
00:04:29.200 --> 00:04:33.390
Ова е Броли, синот на полковникот Парагус.
46
00:04:33.390 --> 00:04:35.630
Која е смислата на ова?
47
00:04:35.630 --> 00:04:40.630
Оваа инкубациска комора треба да биде за идната елита на Саијан!
48
00:04:40.630 --> 00:04:43.300
Да, добро...
49
00:04:43.300 --> 00:04:46.740
Тие велат дека Броли има извонреден потенцијал.
50
00:04:46.740 --> 00:04:51.440
Сакаш да кажеш дека е надарен како мојот син?!
51
00:04:51.440 --> 00:04:52.780
Да-Да господине...
52
00:04:52.780 --> 00:04:57.220
Истражувачите рекоа дека неговите податоци се повисоки дури и од принцот.
53
00:04:58.820 --> 00:05:01.220
Тоа е невозможно!
54
00:05:01.220 --> 00:05:04.720
Податоците на принцот се највисоки досега!
55
00:05:04.720 --> 00:05:05.420
Дај ми го тоа!
56
00:05:14.830 --> 00:05:16.670
Се извинувам.
57
00:05:16.670 --> 00:05:18.440
Очигледно мора да е дефект.
58
00:05:18.440 --> 00:05:20.400
Веднаш ќе донесам ново броило.
59
00:05:20.400 --> 00:05:21.740
Имам еден овде.
60
00:05:23.140 --> 00:05:27.550
Повторно го измерив, но податоците му се само половина од претходно.
61
00:05:27.550 --> 00:05:31.250
Иако во изминатиот период регистрираше извонредно високи бројки ...
62
00:05:31.250 --> 00:05:33.380
Претпоставувам дека мерачот едноставно не функционирал.
63
00:05:33.380 --> 00:05:39.380
Но, дури и да се елиминираат тие оддалечени, потенцијалот на Броли е доста значителен.
64
00:05:40.960 --> 00:05:44.960
Со тренинзите, тој може да расте
во прекрасен воин
65
00:05:44.960 --> 00:05:47.500
и да стане мајор
предност за нашата армија.
66
00:05:47.500 --> 00:05:50.840
Тој дури може да стане
легендарен Супер Саијан!
67
00:05:56.240 --> 00:05:57.180
Пушти ме!
68
00:06:00.110 --> 00:06:02.500
Извинете за мојот упад...
69
00:06:02.720 --> 00:06:09.620
Но, слушнав дека мојот син Броли требаше да биде испратен во мешунка на погранична планета.
70
00:06:10.600 --> 00:06:11.620
Навистина.
71
00:06:11.620 --> 00:06:15.230
Но, тоа е работа за воин од ниско ниво.
72
00:06:15.230 --> 00:06:18.800
Ако може да порасне доволно силен
да ја потчини таа планета
73
00:06:18.800 --> 00:06:22.600
можеби тоа ќе го направи во уште помоќен воин.
74
00:06:22.600 --> 00:06:25.710
Освојување планети и нивно продавање по висока цена...
75
00:06:25.710 --> 00:06:29.100
Тоа е улогата на воинската раса Саијан.
76
00:06:29.100 --> 00:06:32.880
Негова цел е џуџестата планета Вампа...
77
00:06:32.880 --> 00:06:36.550
Суров свет без цивилизација.
78
00:06:36.550 --> 00:06:40.550
Се сомневам дека ќе има висока цена.
79
00:06:40.550 --> 00:06:46.360
Потенцијалот на вашиот син е голем...премногу висок.
80
00:06:46.360 --> 00:06:49.460
Некој дури може да го нарече мутант.
81
00:06:49.460 --> 00:06:53.970
Ако стане психички
неурамнотежен како што расте
82
00:06:53.970 --> 00:06:59.870
тој може да претставува закана за мојата армија, па дури и за самиот универзум.
83
00:06:59.870 --> 00:07:04.380
Биди благодарен што му го поштедив животот
84
00:07:04.380 --> 00:07:06.500
и дека јас сум само
прогонувајќи го во друг свет.
85
00:07:06.500 --> 00:07:10.720
Но, тоа е... тоа е... Ти си...
86
00:07:10.720 --> 00:07:18.730
Едноставно се обидувате да се ослободите од Броли бидејќи тој има поголем потенцијал од принцот!
87
00:07:18.730 --> 00:07:24.130
Држете го јазикот или
Ќе те погубам.
88
00:07:25.730 --> 00:07:30.410
Во секој случај, веќе е доцна. Неговиот мешун само што е лансиран.
89
00:07:30.410 --> 00:07:32.370
Што?!
90
00:07:39.110 --> 00:07:40.200
Надвор од мојот пат!
91
00:07:40.200 --> 00:07:41.150
Што -?
92
00:07:44.900 --> 00:07:45.450
Издржи!
93
00:07:45.450 --> 00:07:47.450
Бродот не е ослободен за полетување!
94
00:07:51.420 --> 00:07:55.440
Вашиот брод не е исчистен. Вратете се веднаш.
95
00:07:53.460 --> 00:07:55.430
--Вргнете ја назад!
96
00:07:55.430 --> 00:07:58.570
Не можам да го сторам тоа.
Морам да го спасам син ми!
97
00:07:59.940 --> 00:08:05.840
Кралот Вегета се гордееше со брилијантниот потенцијал на принцот...
98
00:08:05.840 --> 00:08:12.350
Затоа мразеше што мојот син Броли е уште понадарен.
99
00:08:12.350 --> 00:08:17.150
Се чини дека неговата мешунка се движи кон некаква погранична планета.
100
00:08:17.150 --> 00:08:22.600
Џуџеста планета наречена „Вампа“, која орбитира околу ѕвездата бр. 94.
101
00:08:22.600 --> 00:08:26.900
Зошто? Не треба да има населени планети таму.
102
00:08:26.900 --> 00:08:30.900
Кралот не бил заинтересиран да ја освои планетата.
103
00:08:30.900 --> 00:08:35.170
Само сакаше да го убие мојот син Броли!
104
00:08:35.170 --> 00:08:38.700
С-Сигурно не...
105
00:08:38.700 --> 00:08:39.740
Не грижи се...
106
00:08:39.740 --> 00:08:44.610
Откако ќе го спасам Броли, ќе се сместиме на некој друг свет.
107
00:08:44.610 --> 00:08:48.320
Можете да се вратите на Планетата Вегета откако ќе не оставите.
108
00:08:48.320 --> 00:08:50.850
Самиот не се враќаш?
109
00:08:50.850 --> 00:08:52.120
Очигледно не.
110
00:08:52.120 --> 00:08:54.860
Само би биле убиени ако го сториме тоа.
111
00:08:54.860 --> 00:08:58.660
Ќе го подигнам Броли во врвен воин
112
00:08:58.660 --> 00:09:03.630
и одмазди ми се на кралот Вегета!
113
00:09:04.940 --> 00:09:24.760
[PotatoHead Subs]
114
00:09:39.370 --> 00:09:42.340
Значи, тоа е џуџестата планета Вампа?
115
00:09:42.340 --> 00:09:46.440
Пресметките покажуваат дека неговата мешунка требало да стигне пред околу два дена.
116
00:09:47.410 --> 00:09:51.500
Остани жив, Броли!
Наскоро ќе дојдам да те спасам!
117
00:09:52.650 --> 00:09:54.520
Треба да биде овде наоколу.
118
00:09:56.450 --> 00:10:01.290
Ова место каде што свети светлина изгледа мирно. Ајде да слетаме таму.
119
00:10:01.290 --> 00:10:03.490
Не, тука!
120
00:10:08.730 --> 00:10:11.640
Ајде веднаш да го најдеме.
Следете ме!
121
00:10:11.640 --> 00:10:13.340
И јас?
122
00:10:13.340 --> 00:10:17.210
Така е. Не би сакал да полеташ додека јас сум надвор и барам.
123
00:10:17.210 --> 00:10:21.250
Јас не би го направил тоа, верувај ми.
124
00:10:21.250 --> 00:10:24.800
Никогаш не можете да му верувате на Сајан.
125
00:10:25.850 --> 00:10:29.450
Очигледно има и ажурирана верзија на тие извиднички опсези.
126
00:10:29.450 --> 00:10:32.620
Слушнав дека ги донел новиот командант „Фреза“.
127
00:10:33.200 --> 00:10:34.530
Свесен сум.
128
00:10:34.530 --> 00:10:38.360
Таа Фриза е навистина нешто.
129
00:10:38.360 --> 00:10:40.930
Тоа не е моја грижа.
130
00:10:43.870 --> 00:10:46.270
Што може да биде тоа?
131
00:10:52.810 --> 00:10:53.610
Што -?
132
00:11:04.790 --> 00:11:06.460
Што беше тоа?!
133
00:11:06.460 --> 00:11:09.860
Мора да се шегуваш со мене!
Јас не сум ни борец!
134
00:11:15.170 --> 00:11:18.240
Изгледа секогаш е бурно ноќе.
135
00:11:18.240 --> 00:11:20.440
Но, сега е жешко.
136
00:11:20.840 --> 00:11:22.840
Дали е тоа месечина таму?
137
00:11:22.840 --> 00:11:24.380
Скоро е полна.
138
00:11:24.380 --> 00:11:27.880
Не гледајте предолго или
ќе станеш голем мајмун.
139
00:11:27.880 --> 00:11:29.850
Право...
140
00:11:29.850 --> 00:11:32.690
Никогаш порано не сум отишол на Големиот мајмун.
141
00:11:32.690 --> 00:11:35.320
Ја губиме контролата врз себе кога ќе станеме Голем мајмун.
142
00:11:35.320 --> 00:11:39.230
Треба да се резервира за кога нема друга опција.
143
00:11:41.230 --> 00:11:42.830
Што -?!
144
00:11:43.560 --> 00:11:48.170
Дали земјата е мека?
Ова не личи на трева.
145
00:11:51.640 --> 00:11:57.510
Изгледа дека пијат нешто од земја.
146
00:12:00.480 --> 00:12:01.650
Што -?!
147
00:12:13.990 --> 00:12:17.900
Тоа не е поле!
Тоа е џиновски ѕвер!
148
00:12:17.900 --> 00:12:20.700
Чудовиштата преживуваат цицајќи ја крвта на ѕверот
149
00:12:20.700 --> 00:12:24.270
а ѕверот преживува јадејќи ги чудовиштата.
150
00:12:24.270 --> 00:12:27.980
Оваа планета сигурно е морничава.
151
00:12:27.980 --> 00:12:32.750
О, тоа е мешунката!
Мешунката е таму!
152
00:12:37.380 --> 00:12:39.950
Тој не е тука.
Каде можеше да отиде?
153
00:12:39.950 --> 00:12:42.620
Можеби е изеден...
154
00:12:44.930 --> 00:12:46.300
Таму!
155
00:12:53.940 --> 00:12:56.500
Ај човече... сигурен си дека е тука?
156
00:13:18.160 --> 00:13:20.130
Броли!
157
00:13:20.130 --> 00:13:23.400
Ти го нападна чудовиштето и му ја изеде ногата.
158
00:13:23.400 --> 00:13:25.400
Тоа е моето момче!
159
00:13:25.400 --> 00:13:28.140
Значи, тоа е Броли?
160
00:13:29.370 --> 00:13:32.100
Борбена моќ...920.
161
00:13:32.100 --> 00:13:34.340
Еј, тој е посилен од мене!
162
00:13:34.340 --> 00:13:40.320
Дури и способно момче со борбена моќ од 920 не би можело да ги победи овие чудовишта.
163
00:13:43.120 --> 00:13:47.190
Видете, неговиот костум е малку широк...
164
00:13:47.190 --> 00:13:51.690
Се обложувам дека ја погледнал полната месечина и станал голем мајмун.
165
00:13:51.690 --> 00:13:54.230
Ајде брзо да се тргнеме од оваа планета.
166
00:13:54.230 --> 00:13:56.500
Сигурно се разби.
167
00:13:58.500 --> 00:14:00.400
О не!
168
00:14:00.400 --> 00:14:00.770
Што е работата?
169
00:14:00.770 --> 00:14:04.140
Пукна главниот пловеч!
170
00:14:04.140 --> 00:14:06.610
Не може да биде! Можете ли да го поправите?
171
00:14:06.610 --> 00:14:10.250
Нема шанси. Ќе ни треба нов пловеч...
172
00:14:10.250 --> 00:14:13.650
Сакаш да кажеш дека сме заглавени овде?!
173
00:14:13.650 --> 00:14:16.690
Не можеме да испратиме радио за помош овде.
174
00:14:16.690 --> 00:14:19.890
Имаме доволно храна и вода за да издржиме десет дена.
175
00:14:19.890 --> 00:14:22.990
Дали навистина мислите дека некој ќе не најде за само десет дена?
176
00:14:23.390 --> 00:14:28.200
Уф, знаев дека не требаше принудно да слетаме овде!
177
00:14:28.500 --> 00:14:32.570
Ова ќе заштеди на оброци.
178
00:14:37.740 --> 00:14:39.940
5 ГОДИНИ ПОДОЦНА
179
00:14:40.740 --> 00:14:42.100
Бардок-сан...
180
00:14:42.750 --> 00:14:43.880
Бардок-сан...
181
00:14:45.980 --> 00:14:47.250
Што?
182
00:14:47.250 --> 00:14:49.750
Наскоро ќе пристигнеме на планетата Вегета.
183
00:14:49.750 --> 00:14:51.790
Сигурно помина долго време!
184
00:14:51.790 --> 00:14:53.360
Да.
185
00:14:53.360 --> 00:14:55.230
Што се случува, сепак?
186
00:14:55.230 --> 00:14:59.000
Зошто оваа наредба за сите Сајани да побрзаат да се вратат на планетата Вегета?
187
00:14:59.000 --> 00:15:01.500
Слушам дека копиле Фриза го заповедал тоа.
188
00:15:01.500 --> 00:15:04.100
Тргни го скаутерот или тој може да те слушне.
189
00:15:04.100 --> 00:15:05.480
Во право!
190
00:15:09.870 --> 00:15:14.800
Види, сите се враќаат назад.
191
00:15:14.800 --> 00:15:16.800
Погледни таму!
192
00:15:16.580 --> 00:15:19.130
Бродот на Фриза!
193
00:15:19.130 --> 00:15:20.980
Треба да има уште многу време.
194
00:15:20.980 --> 00:15:22.890
Зошто тој веќе виси овде?
195
00:15:25.120 --> 00:15:27.120
Чудно, нели?
196
00:15:27.120 --> 00:15:32.960
Можеше само да нè радио ако има нешто да каже, наместо да нè врати.
197
00:15:32.960 --> 00:15:34.900
И да има ново оружје да ни даде...
198
00:15:34.900 --> 00:15:36.900
не треба сите да брзаме назад.
199
00:15:39.000 --> 00:15:42.840
Мора да има нешто повеќе во ова.
200
00:15:42.840 --> 00:15:45.680
Тоа е малку параноично, не мислиш?
201
00:15:45.680 --> 00:15:52.950
Освојувањето на планетите е егзистенција на расата воин Саијан.
202
00:15:52.950 --> 00:16:01.430
Таткото на Фриза, Колд, нè принуди да го направиме ова во негова служба.
203
00:16:01.430 --> 00:16:04.600
Тоа беше многу одамна.
204
00:16:04.600 --> 00:16:07.270
Дали мислите дека работите одат добро сега?
205
00:16:07.270 --> 00:16:11.240
Па, нема ниту еден Саијан кој ја сака Фриза...
206
00:16:13.870 --> 00:16:17.780
И Фреза го чувствува истото за Сајаните.
207
00:16:17.780 --> 00:16:21.410
Но, армијата на Фриза порасна.
208
00:16:21.410 --> 00:16:25.920
Веројатно можат да поминат без нас досадните Саијанци.
209
00:16:29.350 --> 00:16:34.860
Сакаш да кажеш дека ќе не збрише?!
210
00:16:34.860 --> 00:16:37.800
Можеби е така.
211
00:16:39.870 --> 00:16:42.230
Премногу си, Бардок-сан.
212
00:16:44.440 --> 00:16:48.310
Ај, Бардок! Се вратив жив и здрав, гледам!
213
00:16:48.310 --> 00:16:52.440
Да. Дали знаете која е причината за оваа собраниска наредба?
214
00:16:52.440 --> 00:16:57.120
Ме тепа. Можеби нашле голема планета...
215
00:16:57.120 --> 00:17:00.820
Можеби ќе им требаат сите нас за да го освоиме!
216
00:17:00.820 --> 00:17:03.690
Да, мора да биде нешто такво!
217
00:17:03.690 --> 00:17:05.600
Сега кога го спомнуваш...
218
00:17:05.600 --> 00:17:09.900
Слушам дека Фриза и неговите другари прашувале за Супер Саијан.
219
00:17:11.160 --> 00:17:13.370
Супер Саијан...
220
00:17:13.370 --> 00:17:15.940
Мислиш на таа легенда?
221
00:17:15.940 --> 00:17:18.400
Тоа е тоа!
222
00:17:19.540 --> 00:17:24.280
Супер Саијан и Супер Саијан Бог...
223
00:17:24.280 --> 00:17:28.280
Ги истражував, но се чини дека се само легенди.
224
00:17:28.280 --> 00:17:37.220
Нормално, но не можам да толерирам ни најмала причина за загриженост.
225
00:17:37.220 --> 00:17:40.790
Па тогаш, дали ќе го прекинеме нападот?
226
00:17:40.790 --> 00:17:43.360
Сигурно се шегувате!
227
00:17:43.360 --> 00:17:47.700
Најдов на целата оваа мака да ги соберам сите заедно.
228
00:17:47.700 --> 00:17:54.440
Зарем ова не е совршена можност да ги уништиме нив и целата нивна планета?
229
00:17:55.510 --> 00:17:57.540
Добре дојдовте назад, Бардок-сан!
230
00:17:57.540 --> 00:17:58.410
Еј.
231
00:18:01.210 --> 00:18:03.420
Јо! Дома сум, Џин!
232
00:18:03.420 --> 00:18:05.620
А? Бардок!
233
00:18:05.620 --> 00:18:08.200
Градот е навистина раздвижен.
234
00:18:08.200 --> 00:18:11.230
Да, сите се вратија дома.
235
00:18:11.230 --> 00:18:12.490
Каде е Радиц?
236
00:18:12.490 --> 00:18:14.160
Тој е веќе борец!
237
00:18:14.160 --> 00:18:16.830
Тој оди со принцот Вегета на друга планета.
238
00:18:16.830 --> 00:18:19.100
Уште не се вратиле.
239
00:18:19.100 --> 00:18:21.600
Принцот Вегета, а?
240
00:18:21.600 --> 00:18:25.140
Тешко момче со кое треба да се соработува.
241
00:18:25.140 --> 00:18:27.100
Што е со Какарот?
242
00:18:27.100 --> 00:18:28.980
Дали е сè уште во капсулата за инкубација?
243
00:18:28.980 --> 00:18:32.800
Да, но треба да е време тој да излезе наскоро.
244
00:18:32.800 --> 00:18:33.680
Сакате да видите?
245
00:18:37.850 --> 00:18:39.220
Толку мал.
246
00:18:39.220 --> 00:18:41.820
Изгледа тој е доцна цут.
247
00:18:41.820 --> 00:18:43.890
Но, тој изгледа исто како тебе!
248
00:18:43.890 --> 00:18:46.590
Особено таа препознатлива коса!
249
00:18:51.470 --> 00:18:54.600
Ајде да украдеме мешунка вечерва.
250
00:18:54.600 --> 00:18:57.100
Потоа ќе го испратиме на некоја планета.
251
00:18:57.100 --> 00:18:59.570
А?! Се шегуваш!
252
00:18:59.570 --> 00:19:01.780
Не, јас сум сериозен.
253
00:19:01.780 --> 00:19:04.780
Зошто би го направиле тоа сега?
254
00:19:04.780 --> 00:19:07.380
Сè уште не научил да зборува!
255
00:19:07.380 --> 00:19:10.200
Со потенцијалот на Какарот
256
00:19:10.200 --> 00:19:12.590
тој веројатно ќе биде испратен некаде во секој случај.
257
00:19:12.590 --> 00:19:16.460
Може и да го испратиме некаде поприфатливо.
258
00:19:16.460 --> 00:19:19.230
Но, сè уште е рано!
259
00:19:20.430 --> 00:19:22.700
Можеби немаме многу време.
260
00:19:22.700 --> 00:19:24.330
Нема многу време?
261
00:19:24.330 --> 00:19:26.700
Фриза...
262
00:19:26.700 --> 00:19:30.700
Тој се плаши дека може да се појави легендарен Супер Сајан.
263
00:19:30.700 --> 00:19:32.640
Супер Сајан?
264
00:19:32.640 --> 00:19:37.450
Тоа е само бајка!
265
00:19:37.450 --> 00:19:41.620
Да, но тој е исто така загрижен за тоа.
266
00:19:41.620 --> 00:19:44.590
И сега нешто заговара.
267
00:19:45.950 --> 00:19:50.460
Мирисувам смрт во воздухот.
268
00:19:55.970 --> 00:19:58.730
Сè уште не можам да верувам во ништо од тоа.
269
00:19:58.730 --> 00:20:00.570
Не грижете се.
270
00:20:00.570 --> 00:20:03.810
Ќе одиме да го спасиме ако се покаже погрешно.
271
00:20:05.880 --> 00:20:09.580
Зошто да не побегнеме сите тројца заедно?
272
00:20:09.580 --> 00:20:13.920
Не, нивните скаутери веднаш ќе не најдоа.
273
00:20:13.920 --> 00:20:15.750
Но...
274
00:20:15.750 --> 00:20:18.150
Зошто треба да одите до овие должини?
275
00:20:18.150 --> 00:20:23.300
Не е како човек од Саијан да се грижи за своето дете.
276
00:20:24.990 --> 00:20:27.200
Претпоставувам дека по бескрајни битки
277
00:20:27.200 --> 00:20:30.700
Имам непостојана желба да спасам нешто сега.
278
00:20:31.800 --> 00:20:37.510
Особено ако тоа е мојот син воин од ниско ниво.
279
00:20:41.540 --> 00:20:45.950
Го програмирав за далечна планета наречена „Земја“.
280
00:20:45.950 --> 00:20:50.520
Трката таму има ниско технолошко и борбено ниво.
281
00:20:50.520 --> 00:20:53.120
Дури и вие треба да можете да преживеете таму.
282
00:20:53.120 --> 00:20:59.600
Освен тоа, не вреди многу, па Армијата на Фреза веројатно нема да го нападне.
283
00:20:59.600 --> 00:21:03.830
Бардок е само параноичен, па ќе дојдеме веднаш да те земеме!
284
00:21:03.830 --> 00:21:07.400
Останете живи, без разлика на се!
285
00:21:08.870 --> 00:21:11.310
Се гледаме подоцна!
286
00:21:14.610 --> 00:21:15.580
Подоцна!
287
00:21:22.590 --> 00:21:27.120
Какарот!
288
00:21:45.540 --> 00:21:50.210
Без Сајаните, нашата борбена сила ќе се преполови.
289
00:21:50.210 --> 00:21:52.880
Ќе се снајдеме некако.
290
00:21:52.880 --> 00:21:58.620
Можеби сега се однесуваат лојално, но не знаеме кога би можеле да се свртат против нас.
291
00:22:00.360 --> 00:22:04.960
На крајот на краиштата, тие се раса на воини.
292
00:22:04.960 --> 00:22:09.770
Човек мора да ги отстрани проблемите во пупка.
293
00:23:18.700 --> 00:23:20.640
Колку заживува!
294
00:23:30.720 --> 00:23:32.450
Што?!
295
00:23:32.450 --> 00:23:33.550
Што е работата?
296
00:23:33.550 --> 00:23:35.920
Добив порака од војската на Фриза.
297
00:23:35.920 --> 00:23:39.490
Велат дека планетата Вегета се судрила со метеорит...
298
00:23:39.490 --> 00:23:43.630
И... тоа е избришано!
299
00:23:43.630 --> 00:23:45.000
Што?!
300
00:23:45.000 --> 00:23:48.540
Мислиш дека се Сајаните
сега буквално сите исчезнаа?!
301
00:23:48.540 --> 00:23:51.570
Зошто не го знаевме тоа
доаѓаше метеорит?!
302
00:23:53.540 --> 00:23:55.910
Среќа за нас, нели?
303
00:23:55.910 --> 00:23:59.150
Ја игнориравме наредбата на Фриза да се вратиме дома.
304
00:23:59.150 --> 00:24:02.880
Претпоставувам дека никогаш нема да бидам крал Вегета сега.
305
00:24:02.880 --> 00:24:05.290
Вегета, ти имаше помлад брат, нели?
306
00:24:05.290 --> 00:24:08.590
Да, се прашувам што и да се случи со него?
307
00:24:08.590 --> 00:24:10.720
Па, кому му е гајле?
308
00:24:11.660 --> 00:24:14.130
Радиц, што е со твојот помлад брат?
309
00:24:14.800 --> 00:24:17.800
Тој беше прогласен за воин од ниско ниво
310
00:24:17.800 --> 00:24:20.840
па тој е во капсула за инкубација дома.
311
00:24:20.840 --> 00:24:22.800
Патетично!
312
00:24:22.800 --> 00:24:28.840
О, всушност, мама ми испрати порака дека го испратиле во вселената во мешунка.
313
00:24:28.840 --> 00:24:31.800
Па, сеедно.
314
00:25:11.190 --> 00:25:13.660
{\fad(500,0)}PRESENT
315
00:25:29.340 --> 00:25:31.610
Колку е вкусно!
316
00:25:31.610 --> 00:25:38.450
Ох, храна, торта...оваа летна куќа навистина е најдобра!
317
00:25:38.450 --> 00:25:40.380
Зарем не е супер?
318
00:25:57.370 --> 00:26:04.910
Го градев овој летен дом 1600 километри јужно од Западен Сити во последните неколку години.
319
00:26:04.910 --> 00:26:07.910
Никој не живее овде, така е
во ред да се откачат.
320
00:26:09.310 --> 00:26:13.120
Не ги сакам
уништување на Западен Сити, на крајот на краиштата.
321
00:26:22.990 --> 00:26:26.330
Спушти цевка!
322
00:26:26.330 --> 00:26:29.370
Не бидете толку бучни кога се карате!
323
00:26:35.470 --> 00:26:37.870
Инаку, Гоку-сан...
324
00:26:38.740 --> 00:26:42.180
Зошто барате уште поголема сила?
325
00:26:42.180 --> 00:26:46.880
Дали се обидувате да бидете следниот Бог на уништувањето?
326
00:26:46.880 --> 00:26:49.990
Што беше тоа? Не можам да дозволам тоа да помине...
327
00:26:49.990 --> 00:26:53.860
Нема шанси! Не сакам да бидам таков!
328
00:26:53.860 --> 00:26:56.890
Па, извинете што сум „таков“.
329
00:26:56.890 --> 00:26:59.330
Порано имаше тој турнир меѓу сите универзуми...
330
00:26:59.330 --> 00:27:04.300
Тоа е она што ми покажа дека сè уште има луди силни момци во другите универзуми.
331
00:27:04.300 --> 00:27:07.540
Сето тоа ме распали!
332
00:27:08.410 --> 00:27:12.780
Значи, веќе сте ги насочиле вашите погледи кон другите универзуми?
333
00:27:12.780 --> 00:27:15.250
Наивен си како и секогаш.
334
00:27:15.250 --> 00:27:19.820
Па тогаш Вегета-сан, зошто бараш поголема сила?
335
00:27:19.820 --> 00:27:21.490
Поради Фриза!
336
00:27:21.490 --> 00:27:27.660
Затоа што сега се врати благодарение на мешањето на оваа будала!
337
00:27:27.660 --> 00:27:33.870
Што значи? Универзумот 7 можеби ќе беше збришан да не беше тој!
338
00:27:33.870 --> 00:27:35.670
Чекај, навистина?
339
00:27:35.670 --> 00:27:38.140
Да, тој навистина ја спаси нашата сланина.
340
00:27:38.140 --> 00:27:42.370
Глупак! Само ја спасуваше сопствената кожа!
341
00:27:45.840 --> 00:27:48.850
Го видовте Фриза кога дојде на Земјата претходно, нели?
342
00:27:48.850 --> 00:27:51.380
Тој беше во можност да напојува толку многу за толку кратко време.
343
00:27:53.550 --> 00:27:57.960
Значи мислиш дека ќе стане уште посилен и ќе се врати да не победи?
344
00:27:57.960 --> 00:27:59.860
Без сомнение за тоа.
345
00:27:59.860 --> 00:28:04.000
Навистина? Иако ние
го врати во живот?
346
00:28:04.000 --> 00:28:08.800
Имбецил! Дали навистина мислите дека тој ќе биде благодарен за тоа?
347
00:28:08.800 --> 00:28:12.140
Колку пати ќе ме наречеш глупав?
348
00:28:13.410 --> 00:28:15.300
Колку пати сакам!
349
00:28:15.300 --> 00:28:17.300
Глупаво!
350
00:28:20.450 --> 00:28:21.910
Тоа е Стеблата.
351
00:28:22.850 --> 00:28:24.320
Еј.
352
00:28:24.320 --> 00:28:25.550
Што има?
353
00:28:27.690 --> 00:28:30.660
Изгледа некој упаднал во вашата лабораторија.
354
00:28:30.660 --> 00:28:33.130
А? Што презеле?
355
00:28:33.130 --> 00:28:35.590
Погледнете ја снимката.
356
00:28:35.590 --> 00:28:36.700
Ајде да видиме...
357
00:28:38.660 --> 00:28:43.470
Беа змејовите топки што ги собравте, плус вашиот змеј радар.
358
00:28:43.470 --> 00:28:45.440
Што?!
359
00:28:46.770 --> 00:28:50.640
Нели реков дека ти треба подобра безбедност?
360
00:28:50.640 --> 00:28:52.380
Патем, мамо...
361
00:28:53.110 --> 00:28:55.780
Виновниците ги фативме на камера...
362
00:28:56.450 --> 00:28:59.150
Тие носат иста облека како тато.
363
00:29:01.500 --> 00:29:02.460
F-
364
00:29:06.990 --> 00:29:09.100
Ви благодарам, Транкс.
365
00:29:10.130 --> 00:29:12.400
Значи, виновниците беа од армијата на Фреза.
366
00:29:12.400 --> 00:29:16.670
Веројатно испрати момци со слаби борбени моќи, така што ќе ни биде тешко да ги насетиме.
367
00:29:16.670 --> 00:29:21.570
Фриза сигурно е опседната
со добивање на змеј топки.
368
00:29:21.570 --> 00:29:26.800
Се прашувам што би посакал?
369
00:29:26.800 --> 00:29:29.120
Тоа не може да биде ништо што оди подалеку од моќта на Шенлонг
370
00:29:29.120 --> 00:29:31.850
така што желбата да се биде најсилниот во универзумот нема да успее.
371
00:29:31.850 --> 00:29:36.760
Зарем не е очигледно? Тој сака да биде бесмртен.
372
00:29:36.760 --> 00:29:40.660
Но која е поентата
да биде бесмртен ако изгуби?
373
00:29:40.660 --> 00:29:45.930
На тој начин тој секогаш ќе има шанса да не надмине порано или подоцна!
374
00:29:45.930 --> 00:29:47.370
Навистина?
375
00:29:48.670 --> 00:29:52.400
Имав шест змејски топки.
376
00:29:52.400 --> 00:29:55.940
Веројатно сега одат по финалето.
377
00:29:55.940 --> 00:29:56.880
Каде е тоа?
378
00:29:56.880 --> 00:29:58.880
На ледениот континент.
379
00:29:58.880 --> 00:30:02.200
Таму е ладно, па го зачував за крај.
380
00:30:02.200 --> 00:30:03.880
Ледениот континент?
381
00:30:05.900 --> 00:30:06.590
Ќе дојдете и вие момци?
382
00:30:07.790 --> 00:30:09.490
Дремам.
383
00:30:09.490 --> 00:30:12.960
Мое, не звучи интересно?
384
00:30:12.960 --> 00:30:15.300
Ќе има ли нешто вкусно таму?
385
00:30:15.300 --> 00:30:17.160
Многу се сомневам во тоа.
386
00:30:17.160 --> 00:30:19.000
Тогаш ќе поминам.
387
00:30:19.570 --> 00:30:21.300
Одлично!
388
00:30:21.700 --> 00:30:23.500
Тогаш можете да се грижите за градник!
389
00:30:24.400 --> 00:30:26.510
Забавувајте се!
390
00:30:26.510 --> 00:30:29.240
Сега издржи само секунда -
391
00:30:33.380 --> 00:30:36.120
Ледениот континент е прилично студен.
392
00:30:37.920 --> 00:30:40.620
Подобро да се пресоблечеме во арктичка облека на пат.
393
00:30:40.620 --> 00:30:44.230
Еј Булма, зошто си
собирање на змеј топки?
394
00:30:45.630 --> 00:30:47.530
Молчи сега!
395
00:30:47.530 --> 00:30:49.600
Кажи ни!
396
00:30:50.970 --> 00:30:53.600
Ќе се помладам.
397
00:30:53.600 --> 00:30:55.670
За околу пет години или така.
398
00:30:55.670 --> 00:30:59.340
Ги собираш змејовите топки за тоа?! Тоа е глупаво!
399
00:30:59.340 --> 00:31:03.480
Не започнувај! Вие
Сајаните не би разбрале!
400
00:31:04.350 --> 00:31:06.950
Зошто сепак пет години?
401
00:31:06.950 --> 00:31:08.920
Зошто не повеќе?
402
00:31:08.920 --> 00:31:11.790
Би ми било чудно
станете помлади одеднаш, нели?
403
00:31:11.790 --> 00:31:14.600
Луѓето би се посомневале.
404
00:31:14.600 --> 00:31:19.630
„Охххх, Булма-сан! Одеднаш изгледаш помладо!'
405
00:31:19.630 --> 00:31:24.730
„Не ми кажувај дека си направил пластична операција?
406
00:31:24.730 --> 00:31:26.140
Таква работа.
407
00:31:26.140 --> 00:31:30.570
Во тој случај, ќе ги користите змејовите топки цело време!
408
00:31:55.180 --> 00:31:56.500
Фриза-сама.
409
00:31:56.500 --> 00:32:04.600
Се чини дека сопругата на Вегета има змеј радар и шест змејски топки во нејзина сопственост.
410
00:32:04.600 --> 00:32:06.140
И ги зедовме!
411
00:32:06.140 --> 00:32:10.100
Сега се упатуваат кон последната топка.
412
00:32:10.100 --> 00:32:12.580
Одлични вести!
413
00:32:13.340 --> 00:32:17.700
Тогаш ќе полетаме за Земјата?
414
00:32:17.700 --> 00:32:22.460
Не, ќе почекаме додека не се соберат сите седум топки.
415
00:32:22.460 --> 00:32:25.260
Опасно е слетувањето на Земјата.
416
00:32:25.260 --> 00:32:31.340
Дури и без скаутери, тие можат да почувствуваат високи борбени моќи.
417
00:32:33.460 --> 00:32:35.100
Разбрано.
418
00:32:35.100 --> 00:32:38.740
Дали сте запишале како да се исполни нечија желба?
419
00:32:38.740 --> 00:32:41.180
Да, господине, не сум направил грешки.
420
00:32:41.180 --> 00:32:42.980
Хм, патем...
421
00:32:42.980 --> 00:32:45.500
Што е тоа, Киконо?
422
00:32:45.500 --> 00:32:48.780
Па, јас бев само љубопитен...
423
00:32:48.780 --> 00:32:57.200
Што точно ќе посакаш да ги користиш змејовите топки, Фриза-сама?
424
00:32:57.200 --> 00:33:01.200
Дали е бесмртност како порано?
425
00:33:02.540 --> 00:33:04.220
Секако дека не.
426
00:33:06.260 --> 00:33:11.620
Во пеколот на Земјата научив како е да си парализиран.
427
00:33:11.620 --> 00:33:15.940
Дури и ако некој е бесмртен, неподносливо е да не може да се движи.
428
00:33:15.940 --> 00:33:24.540
Тогаш можеби би сакале да не претрпите никаква штета?
429
00:33:25.300 --> 00:33:28.900
Играта не би била толку интересна.
430
00:33:31.820 --> 00:33:34.260
Тогаш што е тоа?
431
00:33:35.620 --> 00:33:37.600
Никогаш нема да погодите.
432
00:33:37.600 --> 00:33:42.200
Дали може... да сакате да бидете повисоки?
433
00:33:43.660 --> 00:33:47.260
Бериблу, како можеше да кажеш такво нешто?!
434
00:33:47.260 --> 00:33:54.660
На крајот на краиштата, Фреза-сама уби безброј војници затоа што го нарече краток.
435
00:33:54.660 --> 00:34:00.460
Како и секогаш, Бериблу.
436
00:34:02.340 --> 00:34:04.740
Таа е во право?
437
00:34:04.740 --> 00:34:07.860
Ќе ветиш дека нема да кажеш никому?
438
00:34:07.860 --> 00:34:10.780
Се разбира!
439
00:34:10.780 --> 00:34:18.420
Сакам да бидам... пет сантиметри повисок.
440
00:34:19.660 --> 00:34:28.140
Но, тогаш... би биле прилично високи ако останете во втората форма.
441
00:34:28.140 --> 00:34:34.940
Не! Сакам да бидам повисок во мојата конечна форма!
442
00:34:34.940 --> 00:34:39.580
Но... зошто само пет сантиметри?
443
00:34:39.580 --> 00:34:42.600
Ако станам голем одеднаш...
444
00:34:42.600 --> 00:34:45.140
Би било чудно, нели?!
445
00:34:46.600 --> 00:34:49.820
Сакам да изгледа дека сè уште растам!
446
00:34:50.500 --> 00:34:55.740
Јас... гледам.
447
00:35:01.820 --> 00:35:05.460
Ти реков, нема никој овде!
448
00:35:05.460 --> 00:35:10.620
Доволно е тешко да се најде некој над борбената моќност од 1000.
449
00:35:10.620 --> 00:35:12.220
Тие се паузите.
450
00:35:12.220 --> 00:35:17.620
Нашите наредби се да се најде дури и еден воин кој ќе помогне во обновата на армијата.
451
00:35:17.620 --> 00:35:19.700
Нели порано имавме многу војници?
452
00:35:19.700 --> 00:35:25.460
Гласините велат дека Фриза-сама ги убила сите поради лоша борба.
453
00:35:27.540 --> 00:35:30.780
Чили, зошто се приклучи на војската на Фриза?
454
00:35:30.780 --> 00:35:35.180
Ме фатија како крадам брод на Галактичка патрола.
455
00:35:35.180 --> 00:35:38.620
Мислев дека никогаш нема да ме фатат ако бев дел од Армијата на Фриза.
456
00:35:38.620 --> 00:35:40.260
Жално!
457
00:35:40.260 --> 00:35:41.900
Можеби е така.
458
00:35:41.900 --> 00:35:45.180
Сте биле во Армијата на Фриза со векови, нели Лемо-сан?
459
00:35:45.180 --> 00:35:47.540
Дали некогаш сте се сретнале со Фриза-сама?
460
00:35:47.540 --> 00:35:49.420
Јас не сум борец.
461
00:35:49.420 --> 00:35:52.200
Сум го видел само еднаш, назад во вселенската станица.
462
00:35:52.200 --> 00:35:53.700
Слушам дека е навистина низок.
463
00:35:54.660 --> 00:35:57.580
Никогаш повеќе не кажувај го тоа!
464
00:35:57.580 --> 00:35:59.740
Ако сакаш да живееш, тоа е.
465
00:35:59.740 --> 00:36:01.140
Добро, разбирам.
466
00:36:01.140 --> 00:36:04.820
Тој убиваше луѓе само поради лош здив.
467
00:36:04.820 --> 00:36:10.620
Сепак, Фриза мора да биде прилично очаен ако сака да користи гази и жени.
468
00:36:12.820 --> 00:36:14.300
Што е тоа?
469
00:36:14.300 --> 00:36:15.980
Сигнал за вознемиреност!
470
00:36:15.980 --> 00:36:19.860
И прилично старомоден
Сигнал на Армијата на Фриза, исто така.
471
00:36:19.860 --> 00:36:21.300
Доаѓа од таа планета таму.
472
00:36:21.300 --> 00:36:24.540
Ако ги спасиме, можеби ќе добиеме посебен бонус!
473
00:36:25.700 --> 00:36:27.540
Добро, ајде да одиме!
474
00:36:35.100 --> 00:36:36.500
Никој не е тука.
475
00:36:36.500 --> 00:36:37.780
Што дава?
476
00:36:37.780 --> 00:36:40.340
Ајде да провериме со нашите скаутери.
477
00:36:43.620 --> 00:36:46.820
Дали сте од Армијата на Фреза?
478
00:36:52.660 --> 00:36:54.860
Дали е тоа опашка?
479
00:36:54.860 --> 00:36:58.180
Не ми кажувај... ти си Саијан?
480
00:36:58.180 --> 00:36:59.460
Сајан?
481
00:37:00.380 --> 00:37:03.540
Да, моето име е Парагус.
482
00:37:03.540 --> 00:37:05.700
Јас сум Сајан во Армијата на Фреза.
483
00:37:05.700 --> 00:37:07.700
Така тој сигнал за вознемиреност...
484
00:37:07.700 --> 00:37:11.200
Да, го испратив. Мојот вселенски брод се расипа.
485
00:37:11.860 --> 00:37:16.200
Чекав толку долго.
486
00:37:16.200 --> 00:37:19.340
Сега конечно сум спасен!
487
00:37:19.340 --> 00:37:23.380
Бојна моќ 4200! Света крава!
488
00:37:23.380 --> 00:37:24.860
Дали сте сами?
489
00:37:24.860 --> 00:37:26.420
Не, има уште еден -
490
00:37:33.100 --> 00:37:36.260
Броли!
491
00:37:50.260 --> 00:37:53.660
Ова е мојот син, Броли.
492
00:37:56.340 --> 00:37:57.620
Нема шанси!
493
00:37:57.620 --> 00:37:58.700
Што не е во ред?
494
00:37:58.700 --> 00:38:03.900
H-Неговата борбена моќ... на
скаутерот не може да го измери!
495
00:38:03.900 --> 00:38:07.220
Невозможно! Нема шанси тоа -
496
00:38:09.340 --> 00:38:12.380
Дојдете со нас! Freeza-sama ќе биде воодушевена!
497
00:38:18.380 --> 00:38:22.180
Хм... како се викаше повторно?
498
00:38:22.180 --> 00:38:24.140
Броли.
499
00:38:24.700 --> 00:38:29.980
Сакаш нешто од ова, Броли? Тоа е вкусно!
500
00:38:29.980 --> 00:38:31.600
Еве!
501
00:38:32.460 --> 00:38:36.380
Еј, прво тргнете ја обвивката!
502
00:38:40.220 --> 00:38:41.740
Земете го.
503
00:38:48.780 --> 00:38:51.260
Како е тоа? Вкусно, нели?
504
00:38:51.900 --> 00:38:54.340
Еј, како за благодарност?
505
00:38:55.140 --> 00:38:56.860
Кажи благодарам.
506
00:38:57.820 --> 00:39:00.740
Ви благодарам... многу.
507
00:39:00.740 --> 00:39:02.460
Не биди толку формален.
508
00:39:02.460 --> 00:39:04.340
„Благодарам“ е во ред.
509
00:39:04.340 --> 00:39:08.300
Th-Благодарам.
510
00:39:08.300 --> 00:39:09.540
Види?
511
00:39:12.580 --> 00:39:15.980
Извинете, Фриза-сама.
512
00:39:18.860 --> 00:39:22.500
Дали сте навистина Сајани?
513
00:39:22.500 --> 00:39:23.580
Навистина.
514
00:39:25.460 --> 00:39:28.100
Изгледа дека нема опашка.
515
00:39:28.100 --> 00:39:33.940
Да, тоа е карактеристика на Саијан што се трансформираме во Големи мајмуни
516
00:39:33.940 --> 00:39:39.600
и изгубивме контрола врз себе, па поради оваа причина му ја отстранив опашката.
517
00:39:39.600 --> 00:39:43.600
И дали некогаш изгубил
контрола на себе од тогаш?
518
00:39:43.600 --> 00:39:45.260
Да, но само ретко.
519
00:39:45.260 --> 00:39:48.740
Значи, тоа се случува повремено, тогаш?
520
00:39:48.740 --> 00:39:54.500
Да не се грижиш! Во такви случаи, со овој далечински управувач
521
00:39:54.500 --> 00:39:58.460
Можам да го шокирам Броли преку уредот околу неговиот врат.
522
00:39:58.460 --> 00:40:02.220
Тоа произведува доволно моќна струја за да го заузда.
523
00:40:02.220 --> 00:40:04.200
гледам.
524
00:40:05.740 --> 00:40:08.180
Како се викаш?
525
00:40:11.380 --> 00:40:13.300
Тој се вика Броли.
526
00:40:15.220 --> 00:40:19.500
Гледам дека крие уште поголема борбена моќ.
527
00:40:20.100 --> 00:40:25.380
Се колнам дека добро ќе те послужиме, Фреза-сама.
528
00:40:25.380 --> 00:40:28.780
Ова е неочекувана награда.
529
00:40:28.780 --> 00:40:34.200
Бериблу, платите им ги парите за награда на тие двајца што им нашле.
530
00:40:36.580 --> 00:40:38.620
А-Сето ова?!
531
00:40:38.620 --> 00:40:40.660
Многу од тебе!
532
00:40:41.900 --> 00:40:47.500
Ми кажаа дека само сега избега од долгото егзил во пуст свет.
533
00:40:47.500 --> 00:40:48.780
Навистина.
534
00:40:48.780 --> 00:40:55.220
Дали сте свесни дека планетата Вегета е уништена во изминатите години?
535
00:40:55.220 --> 00:40:58.780
Да, ме известија на пат до овде.
536
00:40:58.780 --> 00:41:02.140
Сепак, тоа не ме засега.
537
00:41:02.140 --> 00:41:03.780
А сепак...
538
00:41:03.780 --> 00:41:06.580
Сè уште сакате да се одмаздите, нели?
539
00:41:08.820 --> 00:41:17.900
Парагус-сан. Дали сте свесни дека синот на кралот Вегета, Вегета IV, е сè уште жив?
540
00:41:17.900 --> 00:41:21.540
З-Што?! Синот на кралот Вегета?
541
00:41:21.540 --> 00:41:25.420
Тоа копиле, Вегета!
542
00:41:26.140 --> 00:41:30.820
Ќе ти помогнам да се одмаздиш.
543
00:41:30.820 --> 00:41:38.780
Бериблу, штом овие двајца се тушираат, дај им нова борбена опрема.
544
00:41:38.780 --> 00:41:40.780
Секако.
545
00:41:43.100 --> 00:41:48.740
Изгледа овој пат нема да морам да се борам себеси.
546
00:41:48.740 --> 00:41:52.580
Ова секако станува интересно.
547
00:42:00.140 --> 00:42:01.540
Јо!
548
00:42:01.540 --> 00:42:03.780
Добро чисти!
549
00:42:03.780 --> 00:42:05.580
Овде!
550
00:42:05.580 --> 00:42:08.700
Броли, каде е твојот борбен оклоп?
551
00:42:08.700 --> 00:42:11.860
Тешко е да се продолжи со тоа.
552
00:42:11.860 --> 00:42:13.980
Не е еднаш да го облечеш.
553
00:42:13.980 --> 00:42:17.600
Па, одговарајте на себе.
554
00:42:17.600 --> 00:42:23.620
Но, треба да го отфрлите тоа ливче околу половината. Тоа е валкано и мириса.
555
00:42:23.620 --> 00:42:25.300
Нема шанси!
556
00:42:27.700 --> 00:42:32.340
О-Во ред тогаш. Мора да ви значи многу.
557
00:42:34.940 --> 00:42:37.820
Ова е мое -
558
00:42:37.820 --> 00:42:42.220
Броли, дојдовме да јадеме, а не да разговараме.
559
00:42:44.700 --> 00:42:48.200
Што има лошо во малку зборување?
560
00:42:48.200 --> 00:42:50.340
Останете настрана од ова.
561
00:42:50.340 --> 00:42:52.200
А?!
562
00:42:52.200 --> 00:42:53.140
Па, сеедно.
563
00:42:53.140 --> 00:42:56.460
Еј, ти си новиот регрут нели?
564
00:42:56.460 --> 00:43:01.580
Не може да биде премногу забавно дружењето со овие момци.
565
00:43:01.580 --> 00:43:08.980
За оваа тековна операција, јас сум единствениот борец со целосна моќ на бродот.
566
00:43:08.980 --> 00:43:10.580
Дојди со мене.
567
00:43:10.580 --> 00:43:13.460
Пушти се! Не значи не.
568
00:43:14.180 --> 00:43:17.860
Ќе ти купам пијалок, па...
569
00:43:21.940 --> 00:43:23.700
Застани, Броли.
570
00:43:23.700 --> 00:43:26.660
Што не е во ред? Има проблем?
571
00:43:28.940 --> 00:43:30.180
Да.
572
00:43:30.180 --> 00:43:32.180
Во тој случај...
573
00:43:32.740 --> 00:43:35.820
По ѓаволите! Проклето!
574
00:43:36.940 --> 00:43:38.220
Броли!
575
00:44:03.900 --> 00:44:05.540
Дали си добро?
576
00:44:06.900 --> 00:44:07.940
Зошто ти...
577
00:44:07.940 --> 00:44:11.220
Отидовте предалеку! Како можеше да направиш такво нешто?!
578
00:44:11.220 --> 00:44:14.700
Да не го спречев, можеби ќе го убиеше тој човек.
579
00:44:14.700 --> 00:44:18.580
Дали вака го воспитувавте?
580
00:44:18.580 --> 00:44:22.540
Можеби ти беше тој што ме спаси, но се чини дека не гледаме очи во очи.
581
00:44:22.540 --> 00:44:24.540
Отсега држете се подалеку од мојот син.
582
00:44:30.380 --> 00:44:34.180
Парагус-сан. Фриза-сама сака да те види.
583
00:44:34.180 --> 00:44:37.700
Фриза-сама? Да, веднаш ќе бидам таму. Броли!
584
00:44:37.700 --> 00:44:40.460
Потребно е само вашето присуство.
585
00:44:40.460 --> 00:44:42.980
Јас-Дали е тоа така?
586
00:44:42.980 --> 00:44:46.300
Броли, веднаш ќе се вратам. Издржи.
587
00:44:47.540 --> 00:44:51.460
Тој човек може да биде изедначен
полошо од мојот покоен старец.
588
00:44:58.340 --> 00:44:59.700
Го украде?
589
00:44:59.700 --> 00:45:02.900
Еве што правам со вакви глупости!
590
00:45:07.500 --> 00:45:10.660
Броли, благодарам за порано!
591
00:45:16.220 --> 00:45:19.260
Што, би сакале ли да пиете вода?
592
00:45:19.260 --> 00:45:20.820
Дај ми го тоа.
593
00:45:23.540 --> 00:45:24.460
Ете ти.
594
00:45:30.500 --> 00:45:32.820
Што е ова?
595
00:45:32.820 --> 00:45:35.260
А? Само обична стара вода.
596
00:45:35.260 --> 00:45:38.340
Не сте пиеле вода порано?
597
00:45:48.600 --> 00:45:49.980
Вкусно!
598
00:45:52.140 --> 00:45:55.380
Ова е увото на Бах.
599
00:45:56.200 --> 00:45:58.700
О, мислиш на тоа крзно лушпа?
600
00:45:58.700 --> 00:46:02.180
Бев пријател со Бах.
601
00:46:02.180 --> 00:46:07.580
Бах беше голем, голем ѕвер.
Дури и поголем од овој брод.
602
00:46:07.580 --> 00:46:11.180
Тој отиде 'бах бах', па јас го именував така.
603
00:46:11.380 --> 00:46:13.580
Бах беше многу жесток.
604
00:46:13.580 --> 00:46:18.220
Секој ден тренирав избегнувајќи ги неговите напади
605
00:46:18.220 --> 00:46:20.900
и станавме пријатели.
606
00:46:20.900 --> 00:46:23.580
Најдобри пријатели.
607
00:46:30.100 --> 00:46:32.780
Значи тој ти беше прв пријател?
608
00:46:32.780 --> 00:46:39.840
Но, татко ми се налути, бидејќи пријателството со Бах не беше тренинг.
609
00:46:39.840 --> 00:46:41.360
И така...
610
00:46:42.820 --> 00:46:47.700
Татко му го гаѓаше увото на Бах со пиштол.
611
00:46:47.700 --> 00:46:52.540
Бах беше лут. Никогаш повеќе не ми беше пријател.
612
00:46:52.540 --> 00:46:57.660
Затоа го чувам неговото уво со мене.
613
00:47:00.700 --> 00:47:03.180
Сега си прилично муабет, Броли.
614
00:47:03.180 --> 00:47:07.460
Никогаш досега не сум слушнал нешто толку чисто.
615
00:47:07.460 --> 00:47:11.220
Навистина си невин.
616
00:47:11.220 --> 00:47:15.700
Дали можеби... не сакате да се карате?
617
00:47:16.860 --> 00:47:19.980
Вашиот борбен потенцијал беше висок
618
00:47:19.980 --> 00:47:23.620
па татко ти те тераше да тренираш.
619
00:47:23.620 --> 00:47:30.600
Се обложувам дека татко ти те гледа само како оружје.
620
00:47:30.600 --> 00:47:32.460
Само начин да се одмазди.
621
00:47:32.460 --> 00:47:34.220
Веројатно е така.
622
00:47:34.220 --> 00:47:36.980
Вашиот старец е најлош.
623
00:47:36.980 --> 00:47:40.180
Нема потреба да го слушате.
624
00:47:40.180 --> 00:47:42.180
Но...
625
00:47:42.780 --> 00:47:46.660
Не е во ред да се кажуваат лоши работи за Татко.
626
00:47:52.700 --> 00:47:55.200
Треба да биде тука.
627
00:47:56.820 --> 00:47:59.540
Кукла, избркај ме одовде!
628
00:47:59.540 --> 00:48:00.740
Што?
629
00:48:08.100 --> 00:48:09.820
Еве го!
630
00:48:12.620 --> 00:48:15.220
Одиме на оваа планета наречена „Земја“.
631
00:48:15.220 --> 00:48:18.340
Вегета е таму, заедно со уште еден Сајан.
632
00:48:18.340 --> 00:48:21.860
Сакам да им ја покажеш моќта на Броли.
633
00:48:21.860 --> 00:48:25.460
Броли е надарен со голема моќ уште од раѓање.
634
00:48:25.460 --> 00:48:28.340
Ќе видите како ќе се одмаздам после сите овие години.
635
00:48:28.340 --> 00:48:33.900
Сепак, иако можете да правите што сакате со Вегета...
636
00:48:33.900 --> 00:48:40.460
ве молам дозволете ми да го завршам другиот Сајан, Сон Гоку.
637
00:48:40.460 --> 00:48:46.140
Сине Гоку... Со години сонував да го убијам!
638
00:48:46.900 --> 00:48:48.960
Разбрано.
639
00:48:48.960 --> 00:48:52.900
Freeza-sama, сите седум змејски топки се составени!
640
00:48:52.900 --> 00:48:55.300
О, тоа е прекрасно!
641
00:49:07.300 --> 00:49:09.480
Таму! Тоа е војската на Фриза!
642
00:49:09.480 --> 00:49:12.860
Тч. Така го најдоа последниот.
643
00:49:14.260 --> 00:49:16.820
Тој брод е лоша вест, нели?
644
00:49:16.820 --> 00:49:19.860
Дали може да се Сајаните за кои ни кажа Киконо-сама?
645
00:49:22.540 --> 00:49:25.140
Момче, сигурно е ладно!
646
00:49:25.140 --> 00:49:27.300
Whis-san, импресиониран сум што не ти пречи.
647
00:49:27.300 --> 00:49:30.780
На крајот на краиштата, во вселената е уште постудено.
648
00:49:33.900 --> 00:49:37.220
О, не, бројките за скаутери се надвор од табелата!
649
00:49:37.220 --> 00:49:39.980
Тоа се Сајаните! Бегај!
650
00:49:50.220 --> 00:49:54.600
Еј ти! Вратете ги тие
Змеј топки што ги земавте!
651
00:49:55.460 --> 00:49:56.900
Што правиме?
652
00:49:56.900 --> 00:50:00.980
Очигледно е подобро да ги предадеме.
653
00:50:00.980 --> 00:50:02.980
Во спротивно, овој човек ќе не убие.
654
00:50:02.980 --> 00:50:07.820
B-b-b-b-but Freeza-sama ќе не убие ако го направиме тоа!
655
00:50:29.260 --> 00:50:33.460
Па, изгледа Фриза е тука.
656
00:50:33.460 --> 00:50:35.300
Што -?
657
00:50:35.300 --> 00:50:38.140
Фриза не е сама. Има уште некој...
658
00:50:38.140 --> 00:50:40.620
Некој неверојатен!
659
00:51:10.580 --> 00:51:13.140
Не се тие двајца Сајани?
660
00:51:18.180 --> 00:51:20.220
Тоа е Вегета!
661
00:51:20.220 --> 00:51:21.700
Без сомнение за тоа.
662
00:51:24.620 --> 00:51:26.540
Тој изгледа исто како кралот!
663
00:51:30.200 --> 00:51:32.860
За што дојде овде, Фриза?
664
00:51:32.860 --> 00:51:38.860
Сигурно веќе знаете? Да ми се исполни желбата со Змеј Болс.
665
00:51:43.340 --> 00:51:45.540
Кои се тие работи со топка?
666
00:51:45.540 --> 00:51:48.340
Ме тепа. Треба да прашаме некого.
667
00:51:48.820 --> 00:51:52.860
Еј, оди вратете ги змејовите топки!
668
00:51:52.860 --> 00:51:55.580
Ова не е време за тоа.
669
00:51:55.580 --> 00:52:00.460
Претпоставувам дека може да се каже дека ова е обичај на воинска трка.
670
00:52:00.460 --> 00:52:02.740
Фриза! Кои се тие двајца?
671
00:52:02.740 --> 00:52:09.300
Ова се најновите регрути во мојата војска: Броли-сан и неговиот татко...
672
00:52:09.300 --> 00:52:10.900
Парагус.
673
00:52:10.900 --> 00:52:17.140
Да навистина. Како што сум сигурен дека можеш да кажеш, и двајцата се Сајани како тебе.
674
00:52:17.140 --> 00:52:19.200
Никогаш не сум ги видел.
675
00:52:19.200 --> 00:52:22.940
Се чини дека кога сте биле уште мали, Броли-сан и Парагус-сан
676
00:52:22.940 --> 00:52:28.140
беа сурово протерани од вашиот татко, кралот Вегета
677
00:52:28.140 --> 00:52:33.700
на непријатна планета каде што оттогаш се заробени.
678
00:52:39.260 --> 00:52:41.380
Фриза...
679
00:52:43.300 --> 00:52:46.200
Што значи „негостољубиво“?
680
00:52:48.100 --> 00:52:51.140
Тоа значи сурова средина.
681
00:52:51.940 --> 00:52:52.740
Го разбрав.
682
00:52:52.740 --> 00:52:54.200
Идиот.
683
00:52:55.700 --> 00:52:58.380
Никогаш нема да ти простам!
684
00:52:58.380 --> 00:53:00.100
Вегета!
685
00:53:00.900 --> 00:53:03.780
Дојдов да се одмаздам!
686
00:53:05.460 --> 00:53:08.260
Дај ми одмор!
Не ми е гајле за тие глупости.
687
00:53:08.260 --> 00:53:14.600
Во секој случај, сите ние сме Сајани овде. Ајде да се бориме!
688
00:53:17.900 --> 00:53:19.700
Фриза-сама.
689
00:53:23.660 --> 00:53:26.220
Изгледа дека не може повеќе да се воздржува.
690
00:53:26.220 --> 00:53:30.820
Како тогаш? Ќе ми покажеш колку навистина е моќен?
691
00:53:30.820 --> 00:53:32.940
Разбрано.
692
00:53:32.940 --> 00:53:36.620
Во ред тогаш. Броли, фати го!
693
00:53:58.740 --> 00:54:01.740
Не си лош. Моето тело конечно се загреа!
694
00:54:15.460 --> 00:54:17.460
Тој е брз.
695
00:54:17.460 --> 00:54:20.580
Дали може да биде дека... учи како да ја користи својата моќ?
696
00:54:25.820 --> 00:54:29.300
Се чини дека Вегета исто така интензивно тренирала.
697
00:54:29.300 --> 00:54:33.820
О, тој го виде својот дел од битките.
698
00:54:33.820 --> 00:54:37.580
Но, тогаш, се чини дека Броли не е навикната на ова.
699
00:54:37.580 --> 00:54:41.620
Броли-сан никогаш претходно не се борел против никого, нели?
700
00:54:41.620 --> 00:54:43.780
Спроведовме борбени симулации заедно...
701
00:54:44.480 --> 00:54:49.820
Борбена сила како вашата тешко дека би била добра пракса.
702
00:54:50.220 --> 00:54:54.220
Не грижете се; тој ќе се справи со ова наскоро.
703
00:55:07.200 --> 00:55:08.500
Тоа е тоа, Броли!
704
00:55:19.420 --> 00:55:20.860
Ме нервираш!
705
00:55:50.660 --> 00:55:53.860
З-Што е тоа?!
706
00:55:53.860 --> 00:55:59.220
О? Не може Броли да стане Супер Сајан?
707
00:55:59.220 --> 00:56:03.540
С-Супер Саијан? Невозможно!
708
00:56:03.540 --> 00:56:05.380
Легендарниот...
709
00:56:36.980 --> 00:56:39.300
З-Што е со овој човек?!
710
00:56:45.500 --> 00:56:47.140
Тој брзо учи!
711
00:57:07.180 --> 00:57:11.340
Овој човек е прекрасен! Тој се држи во својата редовна форма!
712
00:58:04.260 --> 00:58:08.380
Никогаш не замислував дека Вегета ќе порасне толку силна.
713
00:58:08.380 --> 00:58:11.180
О? Дали е тоа границата на Броли тогаш?
714
00:58:11.180 --> 00:58:13.180
Да-да...
715
00:58:13.900 --> 00:58:16.100
Па, во ред тогаш.
716
00:58:16.100 --> 00:58:19.220
Ајде да се вратиме за денес.
717
00:58:19.220 --> 00:58:20.300
Да господине.
718
00:58:26.700 --> 00:58:27.460
Што -?
719
00:58:30.300 --> 00:58:38.460
О не! Броли! Доста е за денес! Престани! Врати се!
720
00:58:46.540 --> 00:58:51.980
Го нема! Далечинското го нема! Не може да биде!
721
00:58:51.980 --> 00:58:57.420
Броли! Ти реков да престанеш!
722
00:59:00.420 --> 00:59:04.780
Дали ме игнорираш?!
723
00:59:07.620 --> 00:59:09.200
Колку глупаво.
724
00:59:10.860 --> 00:59:13.180
Престани, Вегета!
725
01:00:08.940 --> 01:00:10.340
Мора да се шегуваш!
726
01:00:10.740 --> 01:00:11.500
Што -
727
01:00:11.500 --> 01:00:13.660
Дали некогаш сте виделе таков Сајан досега?!
728
01:00:13.660 --> 01:00:17.180
Еј Какарот, донесе ли некој сензу?
729
01:00:17.180 --> 01:00:18.380
Не!
730
01:00:19.420 --> 01:00:21.900
Ова не е време за играње наоколу!
731
01:00:47.660 --> 01:00:50.660
Дај! Да удри тоа на земја...!
732
01:01:00.660 --> 01:01:01.700
Вегета!
733
01:01:08.300 --> 01:01:10.300
Што е тоа?
734
01:01:10.300 --> 01:01:12.100
З-Па...
735
01:01:12.100 --> 01:01:15.620
Се чини дека тој стана способен да ја искористи моќта што Сајаните ја добиваат како Големи мајмуни
736
01:01:15.620 --> 01:01:22.660
додека сè уште е во својот човечки облик, без бавно движеното тело на Големиот мајмун.
737
01:01:23.660 --> 01:01:25.660
Дали има проблем?
738
01:01:25.660 --> 01:01:28.200
Само тоа...
739
01:01:30.600 --> 01:01:34.260
тој сега е надвор од мојата контрола.
740
01:01:46.820 --> 01:01:48.540
Еј, ти!
741
01:01:52.660 --> 01:01:54.980
Време е да се карате со мене!
742
01:04:51.340 --> 01:04:53.260
Леле, вие сте прекрасни!
743
01:05:09.420 --> 01:05:14.600
Ние живееме мирно овде на Земјата.
744
01:05:19.980 --> 01:05:24.820
Иако многу се случија на патот.
745
01:05:29.580 --> 01:05:34.260
Ти не си лош човек. Можам да кажам.
746
01:05:36.140 --> 01:05:40.420
Исечете го ова. Не прави
што ви кажуваат лошите момци да го правите.
747
01:06:20.620 --> 01:06:24.380
Фриза-сама! Дали е во ред
ако одам малку подалеку?
748
01:06:24.380 --> 01:06:26.700
Тоа веројатно би било најдобро.
749
01:06:30.580 --> 01:06:35.180
Ние ќе се грижиме за змеј топки за вас!
750
01:06:37.100 --> 01:06:43.420
Сега можеме да го гледаме настапот на вашиот син без да се грижиме.
751
01:07:08.980 --> 01:07:12.900
Не знаев дека е толку неверојатен!
752
01:07:12.900 --> 01:07:16.820
Но, ова не е вистинскиот тој.
753
01:07:22.660 --> 01:07:25.420
Татко му е крив!
754
01:07:25.420 --> 01:07:26.740
Да.
755
01:07:29.540 --> 01:07:32.200
Тој го принуди нежниот Броли да го исполни своето барање
756
01:07:32.200 --> 01:07:35.140
и ова е резултатот.
757
01:07:35.900 --> 01:07:38.660
Погодете така.
758
01:07:40.580 --> 01:07:42.860
Моето срце е со него.
759
01:07:47.820 --> 01:07:53.860
Со ова темпо... ќе бидам убиен... од Броли!
760
01:07:55.600 --> 01:07:57.140
Се е готово!
761
01:09:13.780 --> 01:09:19.220
Мое мое, претпоставувам дека овој пат не добивам ред.
762
01:09:28.400 --> 01:09:29.640
Сине!
763
01:09:31.720 --> 01:09:33.560
со што си?
764
01:09:33.560 --> 01:09:36.560
Овој ki не е само Фриза.
765
01:09:36.560 --> 01:09:39.760
Да, погодете така...
766
01:09:39.760 --> 01:09:42.320
Изгледа дека сте среде кавга.
767
01:09:44.360 --> 01:09:46.840
Така е.
768
01:09:46.840 --> 01:09:49.000
Ова ки е огромно.
769
01:09:49.000 --> 01:09:51.200
Дури и да одев...
770
01:09:51.200 --> 01:09:53.280
Веројатно само би ми пречел на патот.
771
01:09:53.280 --> 01:09:56.240
Извини, но те молам возврати се.
772
01:10:00.560 --> 01:10:05.120
Ако работите станат непријатни, ќе се телепортирам кај вас.
773
01:10:12.520 --> 01:10:16.960
Ова мора да е доста противник за да кажеш нешто такво.
774
01:10:19.440 --> 01:10:21.400
Да.
775
01:12:14.760 --> 01:12:17.360
П-Можеби...
776
01:12:17.360 --> 01:12:22.840
Кралот Вегета сепак беше во право...
777
01:12:36.440 --> 01:12:41.360
Дали навистина ја достигна својата граница овој пат?
778
01:12:41.360 --> 01:12:42.240
Да.
779
01:12:42.240 --> 01:12:44.120
гледам.
780
01:12:47.960 --> 01:12:50.320
Да го пробаме тоа?
781
01:12:59.760 --> 01:13:03.480
Броли-сан! Погледнете го ова!
782
01:13:04.160 --> 01:13:06.360
Броли-сан!
783
01:13:06.360 --> 01:13:10.160
Татко ти е убиен!
784
01:14:02.800 --> 01:14:05.880
Да! Работеше!
785
01:14:53.120 --> 01:14:57.720
Одлично! Тоа е
лице кое го чекав.
786
01:14:59.200 --> 01:15:01.320
За што се плеткаш?!
787
01:15:01.320 --> 01:15:02.560
Идиот!
788
01:15:05.800 --> 01:15:08.680
Ова не е време да се закачите на борбата против него еден на еден!
789
01:15:08.680 --> 01:15:11.240
Мразам да признаам, но можеби си во право.
790
01:15:26.160 --> 01:15:27.960
Ајде да одиме, Вегета!
791
01:15:29.840 --> 01:15:31.440
По ѓаволите се!
792
01:15:31.440 --> 01:15:33.000
Галски Хо!
793
01:15:33.000 --> 01:15:34.760
Камехаме...
794
01:15:34.760 --> 01:15:36.760
ХА!
795
01:15:48.680 --> 01:15:51.600
Само момент! Јас сум Фриза!
796
01:15:57.200 --> 01:15:58.640
Сега Вегета! Застанете!
797
01:15:58.640 --> 01:16:01.800
З-Што -?!
798
01:16:02.720 --> 01:16:07.560
Што по ѓаволите се случува?
799
01:16:09.600 --> 01:16:10.840
Пушти се!
800
01:16:10.840 --> 01:16:13.520
Сега нема време за објаснувања.
801
01:16:13.520 --> 01:16:15.600
Пиколо, дали имаш сензу?
802
01:16:15.600 --> 01:16:17.680
Не, јас не.
803
01:16:20.520 --> 01:16:22.640
Еј, Вегета.
804
01:16:22.640 --> 01:16:24.600
Дали знаете за Fusion?
805
01:16:24.600 --> 01:16:26.320
Фузија?
806
01:16:26.320 --> 01:16:30.720
Сега кога го спомнавте, слушнав за тоа од Трункс.
807
01:16:30.720 --> 01:16:33.560
Тоа е техниката каде што се спојувате заедно со движење наоколу како морони!
808
01:16:33.560 --> 01:16:36.800
Да, оди Фу... Сион!
809
01:16:36.800 --> 01:16:38.000
Дај ми одмор!
810
01:16:38.000 --> 01:16:40.960
Нема шанси да се спојам со тебе!
811
01:16:40.960 --> 01:16:42.960
Тоа е само за триесет минути.
812
01:16:42.960 --> 01:16:46.240
Се споивме претходно
со Потара, нели?
813
01:16:46.240 --> 01:16:51.200
Па, немаме Потара овде, па Фјужн е единствениот начин да го победиме тој тип!
814
01:16:51.200 --> 01:16:53.600
Добро, можеби спојување
е нашиот единствен избор, но...
815
01:16:53.600 --> 01:16:57.680
ова или ова или ова...
Нема шанси да го сторам тоа!
816
01:16:57.680 --> 01:16:59.800
Мора да го направиме ова
ако победиме!
817
01:16:59.800 --> 01:17:02.520
Инаку Земјата
може да се уништи!
818
01:17:02.520 --> 01:17:04.960
Хн, така се рони колачето.
819
01:17:06.320 --> 01:17:10.160
Навистина не ви пречи ако
твојата сакана Булма умира?
820
01:17:11.240 --> 01:17:14.720
Исечете го тоа! Срамно е!
821
01:17:14.720 --> 01:17:18.640
Тч... Добро тогаш, покажи ми како се прави ова!
822
01:17:36.720 --> 01:17:41.920
Импресивно што си
успеа да ме турне до тука.
823
01:17:41.920 --> 01:17:49.200
Дозволете ми да ви го покажам
моќта на Golden Freeza!
824
01:17:49.200 --> 01:17:54.400
Фу... сион... Ха!
825
01:17:54.400 --> 01:17:56.840
Каква непријатна поза!
826
01:17:56.840 --> 01:18:01.880
Па тоа е Fusion! Нема време! Ајде да го пробаме!
827
01:18:01.880 --> 01:18:04.240
Што не е во ред, Вегета?
828
01:18:04.240 --> 01:18:06.840
Претпочитам да умрам...
829
01:18:08.920 --> 01:18:13.400
Фу... сион... Ха!
830
01:18:26.920 --> 01:18:30.440
Сега сум семоќен!
831
01:18:30.440 --> 01:18:35.280
Не, не си ги подредил прстите правилно!
Направете го тоа повторно за триесет минути!
832
01:18:43.200 --> 01:18:47.840
Фу... сион... Ха!
833
01:18:52.840 --> 01:18:54.480
Тоа воопшто не е добро!
834
01:18:54.480 --> 01:18:58.840
Не бевте совршено симетрични! Обидете се повторно за триесет минути.
835
01:19:03.400 --> 01:19:08.280
Фу... Сион... ХАА!
836
01:19:26.880 --> 01:19:30.480
Да! Сега оди тепај го тој човек!
837
01:19:30.480 --> 01:19:32.000
Хм...
838
01:19:32.000 --> 01:19:33.640
Како да те наречам, сепак?
839
01:19:33.640 --> 01:19:39.720
Хм... со Потара беше „Вегето“, нели? Во тој случај, тогаш ...
840
01:19:39.720 --> 01:19:41.720
Што и да е! Само побрзај и оди!
841
01:19:41.720 --> 01:19:50.360
Не, веројатно би било поладно да имам име. Овој пат ќе бидам... Хм...
842
01:19:50.360 --> 01:19:52.160
Гогета!
843
01:20:02.960 --> 01:20:04.320
Прекрасно...
844
01:20:04.320 --> 01:20:07.240
Каква прекрасна борбена моќ!
845
01:20:09.440 --> 01:20:12.320
Кој си ти?
846
01:20:12.320 --> 01:20:14.200
Јас сум Гогета...
847
01:20:14.200 --> 01:20:17.840
Спојот на Гоку и Вегета.
848
01:20:17.840 --> 01:20:18.800
Фузија?
849
01:20:18.800 --> 01:20:23.800
Беше мртов долго време, па немаше да знаеш.
850
01:20:23.800 --> 01:20:28.360
Ова е огромно засилување што оди подалеку од само додавање на нивните две сили заедно.
851
01:20:28.360 --> 01:20:30.480
Т-Тоа е валкано!
852
01:20:30.480 --> 01:20:34.360
Добар си за разговор.
853
01:20:39.640 --> 01:20:41.280
Овде!
854
01:20:44.280 --> 01:20:45.480
О мој.
855
01:20:45.480 --> 01:20:47.560
Whis-san, препушти го другото на мене.
856
01:20:49.200 --> 01:20:52.720
Мое мое, за да можете двајцата да се споите!
857
01:20:52.720 --> 01:20:55.680
Ах, мора да е тоа нешто од Fusion!
858
01:20:59.840 --> 01:21:01.400
Ајде!
859
01:21:27.000 --> 01:21:28.560
Гледајте го ова!
860
01:23:43.000 --> 01:23:46.480
Броли ќе биде убиен со ова темпо!
861
01:23:46.480 --> 01:23:50.960
Татко му го претвори во борбена машина.
862
01:23:50.960 --> 01:23:54.240
Тој не се бори затоа што сака.
863
01:23:54.240 --> 01:23:58.880
Броли е навистина нежен Саијан со чисто срце!
864
01:23:58.880 --> 01:24:00.880
Не можеме да дозволиме да умре!
865
01:25:15.640 --> 01:25:19.840
Ќе исполнам секоја желба, но само една.
866
01:25:19.840 --> 01:25:22.240
Па, што да правам?
867
01:25:22.240 --> 01:25:25.360
Побрзај и кажи ми!
868
01:25:25.360 --> 01:25:27.000
Или ќе пукам!
869
01:25:27.000 --> 01:25:31.200
Во ред, во ред!
870
01:25:31.200 --> 01:25:34.320
Вие само треба да ја кажете вашата желба!
871
01:25:34.320 --> 01:25:37.960
Што, тоа ли е се?
872
01:25:40.120 --> 01:25:41.280
Тогаш мојата желба е ...
873
01:27:13.600 --> 01:27:16.160
Величествено!
874
01:27:16.160 --> 01:27:20.560
Можеби ќе ги среди работите со таа!
875
01:27:25.160 --> 01:27:27.520
Ка...
876
01:27:27.520 --> 01:27:29.920
Јас...
877
01:27:29.920 --> 01:27:31.960
Ха...
878
01:27:31.960 --> 01:27:34.560
Јас...
879
01:27:37.160 --> 01:27:41.160
ХА!!
880
01:27:48.440 --> 01:27:54.800
Вратете го Броли во
планетата каде што го најдовме!
881
01:28:15.600 --> 01:28:18.720
Вашата желба е исполнета.
882
01:28:20.200 --> 01:28:21.760
Убаво со тебе.
883
01:28:38.760 --> 01:28:40.600
Влези, Чили!
884
01:28:53.680 --> 01:28:55.120
Вупси.
885
01:29:07.520 --> 01:29:09.280
ќе се вратам.
886
01:29:22.240 --> 01:29:24.560
Изгледа успеале нешто.
887
01:29:30.920 --> 01:29:34.600
Извинете што ве измешав во сето ова.
888
01:29:34.600 --> 01:29:41.800
Не грижете се за тоа. Тоа е најзабавното што некогаш сум го имал откако се приклучив на Армијата на Фриза.
889
01:29:42.360 --> 01:29:44.160
Се прашувате дали ќе дојдат по нас?
890
01:29:44.760 --> 01:29:47.520
Кој знае?
891
01:29:47.520 --> 01:29:50.720
Тогаш, каде ќе одиш, Чили?
892
01:29:50.720 --> 01:29:52.600
До планетата на Броли!
893
01:29:52.600 --> 01:29:54.640
Фигури.
894
01:29:54.640 --> 01:29:57.200
На која планета сакате да се симнете?
895
01:29:57.200 --> 01:30:03.800
Не, се држам со тебе. Ќе бидам во опасност каде и да одам.
896
01:30:03.800 --> 01:30:07.160
Значи, веројатно е побезбедно да се биде близок со некој силен како Броли.
897
01:30:07.160 --> 01:30:11.800
Уф...
898
01:30:11.800 --> 01:30:15.280
Па тогаш, подобро е да купиме храна и работи на пат до таму!
899
01:30:15.280 --> 01:30:20.200
{\pos(341.427.294.9)}3 ДЕНА ПОДОЦНА
900
01:30:16.160 --> 01:30:20.680
Како што се сомневавме, тие двајца се чини дека се со Броли.
901
01:30:20.680 --> 01:30:24.360
Да ги оставиме на мира засега.
902
01:30:24.360 --> 01:30:27.840
Ќе им дозволиме да се справат со ставање под контрола на емоциите на Броли.
903
01:30:27.840 --> 01:30:32.840
Ако може да научи како да ја користи таа екстремна моќ без да ја изгуби контролата врз себе
904
01:30:32.840 --> 01:30:35.880
тој ќе биде најголемиот од војниците.
905
01:30:35.880 --> 01:30:39.400
Дали тоа навистина ќе функционира?
906
01:30:39.960 --> 01:30:42.960
Се надевам дека е така.
907
01:30:44.120 --> 01:30:48.680
Без разлика колку напорно ќе работам за да ја подигнам сопствената борбена моќ
908
01:30:48.680 --> 01:30:52.200
Јас сум против двајца луѓе, Сон Гоку и Вегета.
909
01:30:53.280 --> 01:30:58.720
Затоа сакам барем уште еден човек во мојот агол.
910
01:31:01.220 --> 01:31:03.680
ЏУЏЕСКА ПЛАНЕТА ВАМПА
911
01:31:17.120 --> 01:31:20.920
Мора да се шегуваш со мене...
Мора ли да го јадам ова?
912
01:31:21.920 --> 01:31:27.800
Уф, горчливо е, но претпоставувам
го тепа гладувањето до смрт.
913
01:31:30.000 --> 01:31:33.160
Еф... не можам да го јадам ова.
914
01:31:33.160 --> 01:31:38.000
Не биди толку пребирлив! Ќе издржиме само педесет дена со залихите за храна што ги купивме.
915
01:31:40.880 --> 01:31:42.600
Некој е тука.
916
01:31:43.560 --> 01:31:45.640
Еј! Некој дома?
917
01:31:49.480 --> 01:31:52.120
Хм? Еј, кои сте вие момци?
918
01:31:52.800 --> 01:31:55.160
Ти си... тој Сајан од Земјата!
919
01:31:55.160 --> 01:32:00.000
О, да, ти си војникот на Фриза кој ги користеше змејовите топки!
920
01:32:00.000 --> 01:32:03.400
Зошто си тука?
921
01:32:04.600 --> 01:32:06.760
Значи вие двајца сте пријатели на Броли?
922
01:32:06.760 --> 01:32:09.280
Еј, прашав што правиш овде!
923
01:32:09.280 --> 01:32:13.920
Смири се! Не е дека сум тука да се борам.
924
01:32:13.920 --> 01:32:15.360
Тогаш што?
925
01:32:15.360 --> 01:32:20.520
Слушнав дека оваа планета е цицана, па ти донесов многу работи.
926
01:32:20.520 --> 01:32:24.720
Тоа не ни треба! Оди дома! Не не залажувате!
927
01:32:27.960 --> 01:32:33.120
Го добив ова од Булма.
928
01:32:33.120 --> 01:32:35.600
Ах... биди јасно.
929
01:32:40.520 --> 01:32:45.800
Внатре има вода и храна и секакви работи!
930
01:32:49.740 --> 01:32:53.580
И ова се сензу. Ти давам две.
931
01:32:53.580 --> 01:32:56.860
Јадете ги кога мислите дека ќе умрете.
932
01:32:56.860 --> 01:33:02.700
Тие не делуваат кога сте болни, но ќе ви ги залечат повредите и ќе ви ја наполнат издржливоста.
933
01:33:02.700 --> 01:33:04.980
Што заговараш?
934
01:33:04.980 --> 01:33:06.860
Не е така!
935
01:33:06.860 --> 01:33:08.900
Само сакам да останеш жив и здрав.
936
01:33:09.980 --> 01:33:17.340
Бев прилично сигурен во мојата сила, но тогаш тука се појави Броли и беше многу посилен!
937
01:33:17.340 --> 01:33:22.460
Тој е Саијан како мене, но веројатно е посилен од Beerus-sama!
938
01:33:22.460 --> 01:33:25.660
Beerus е овој бог што го познавам.
939
01:33:26.620 --> 01:33:33.600
Би било многу срам да умре некој толку неверојатен, нели?
940
01:33:38.500 --> 01:33:43.540
Како и да е, се грижи за сега. Подоцна!
941
01:33:43.540 --> 01:33:46.220
Еј, немаш ли вселенски брод?
942
01:33:46.220 --> 01:33:48.620
Како дојдовте овде?
943
01:33:48.620 --> 01:33:52.780
Можам да телепортирам. Само што го барав ki на Броли.
944
01:33:52.780 --> 01:33:56.380
Не разбрав ниту збор од тоа.
945
01:33:56.380 --> 01:33:58.180
Јас сум надвор тогаш!
946
01:33:58.180 --> 01:34:02.220
За евиденција, ние сме ваши непријатели.
947
01:34:02.220 --> 01:34:07.660
Можеби сме отпуштени од војската на Фреза, но со тебе не сме станале пријатели.
948
01:34:07.660 --> 01:34:10.300
Не ми е гајле во секој случај.
949
01:34:10.300 --> 01:34:11.380
А?
950
01:34:11.380 --> 01:34:15.460
Само сакам да доаѓам овде одвреме-навреме да се борам со Броли.
951
01:34:16.740 --> 01:34:21.600
Можеби сака да учам
и него неколку работи.
952
01:34:21.600 --> 01:34:24.380
Изгледаш целосно извртено.
953
01:34:24.380 --> 01:34:25.820
Зошто е тоа?
954
01:34:25.820 --> 01:34:31.200
Па во секој случај... благодарам за сите работи!
955
01:34:31.200 --> 01:34:33.900
Во ред тогаш, ќе се вратам!
956
01:34:33.900 --> 01:34:36.980
Можеби ќе нè нема дотогаш.
957
01:34:36.980 --> 01:34:41.580
Не грижи се, ќе можам да те најдам се додека не одиш премногу далеку.
958
01:34:43.420 --> 01:34:46.460
Еј, како се викаш?
959
01:34:49.260 --> 01:34:53.740
Синот Гоку. Или...
960
01:34:53.740 --> 01:34:56.260
Какарот!
961
01:35:01.220 --> 01:35:03.220